Pink Floyd - Time (1973)
Ticking away the moments that make up a dull day
Fritter and waste the hours in an off-hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun
And you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over, thought I'd something more to say
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away, across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell
===
Утекающие моменты составляют монотонный день.
Ты разрываешься на части и теряешь часы, они утекают у тебя из рук,
Топчешь вокруг себя кусок земли родного города,
Ждешь кого-то или чего-то, чтобы увидеть свой путь.
Устал от любителей греться на солнце, которые следят за дождем из своего дома.
Ты молод, и жизнь длина, и здесь время убивает сегодня.
И еще один день ты находишь десятью годами, и видишь, что они обгоняют тебя.
Никто не сказал тебе, когда начать бежать, ты пропустил стартовый выстрел.
И ты бежишь, бежишь, пытаясь догнать солнце, но оно тонет.
И в гонке вокруг тебя обгоняют снова.
Солнце все такое же в твоем пути, но ты становишься старше,
Дыхание короче, и каждый день ближе к смерти.
Каждый год становится меньше, и кажется никогда не найдешь время.
Планы, написанные на бумаге или никакие, или на пол листа.
Вешаться в тихом отчаянии вот Английский путь.
Время уходит, песня заканчивается, думается, что я мог о чем-то сказать больше.
