Собрание произведений "Рисале-и Нур", автором которого является Бадиуззаман Саид Нурси (1876-1960), представляют собой тафсир - комментарий, толкование Мудрого Корана - священной книги Ислама, Божественного Слова - через призму современного понимания. В особенности, эти книги разумно, логично, с помощью многочисленных доводов и доказательств обосновывают такие столпы веры, как вера в существование Творца, жизни после смерти, Рая, Ада, ангелов, смысл жизни и смерти, счастье и несчастье в этом и в Ином мирах.
Собрание произведений "Рисале-и Нур", автором которого является Бадиуззаман Саид Нурси (1876-1960), представляют собой тафсир - комментарий, толкование Мудрого Корана - священной книги Ислама, Божественного Слова - через призму современного понимания. В особенности, эти книги разумно, логично, с помощью многочисленных доводов и доказательств обосновывают такие столпы веры, как вера в существование Творца, жизни после смерти, Рая, Ада, ангелов, смысл жизни и смерти, счастье и несчастье в этом и в Ином мирах. Эти книги служат познанию откровения Всевышнего Творца, опираясь на современные научные достижения. Они далеки от религиозного экстремизма и фанатизма, призывают к вере и любви в Единого Бога, Его созданиям - всем людям, независимо от нации, расы или вероисповедания.
Множество аятов Корана, как и данный великий аят, относительно сообщения о Творце этой Вселенной прежде всего упоминают небеса – одну из самых ярких страниц единобожия, которую всякий всегда рассматривает с восхищением и изучает с удовольствием.
Поскольку благодаря милости и благосклонности Всевышнего Аллаха нам удалось выполнить перевод этого драгоценного произведения Бадиуззамана Саида Нурси – книги “Письма” из собрания сочинений “Рисале-и Нур”, мы считаем себя бесконечно счастливыми. Однако перевод не сохраняет всей высоты, силы и красноречия оригинала. Но поводом для благодарности и утешения служит хотя бы то, что наша работа может послужить средством, подобным подзорной трубе, которым читатели могут воcпользоваться для того, чтобы рассмотреть высокие и обширные, научные и религиозные истины веры и Корана, содержащиеся в этом произведении.
Этот "Путеводитель для молодежи" вначале был написан нашим почтеннейшим учителем в г.Кастамону в виде нескольких серьезных уроков, носивших название "Беседа с некоторой частью молодежи", и был издан в книге "Кастамонские Приложения". Впоследствии, когда Учитель был в г.Эмирдаг, посредством ныне покойного Джейлана, "Путеводитель для молодежи" был напечатан в 1947 году в городе Эскишехир, затем, в 1951 году, при его печатании и распространении в Стамбуле, против учителя было заведено уголовное дело, но суд оправдал его, и спустя еще некоторое время, эта брошюра, с некоторыми добавлениями, с одобрения нашего почтеннейшего учителя, была снова напечатана и распространена в Стамбуле и Анкаре.
О брат! Ты попросил у меня несколько советов. Потому, как ты являешься неким воином, выслушай на примере восьми рассказов несколько истин в армейском представлении. Послушай их вместе с моей душой. Ведь я чувствую, что моя душа больше всех нуждается в совете. В свое время, воспользовавшись восемью аятами (стихами из Корана), я подробно рассказал своей душе восемь “Слов”. А сейчас я снова расскажу их ей более кратко и доступно. Кто желает, может послушать вместе со мной.
"Книга «Сравнение веры и неверия» из собрания сочинений «Рисале-и Нур», автор Бадиуззаман Сайд Нурси, перевод с турецкого М.Г. Тамимдарова, первое издание, Istanbul, 2011, типография Imak Ofset Basim Yayin Ticaret ve Sanayi Ltd. Sti (Турция)
Примеры и сравнения этого “Cлова” были написаны в виде рассказов для того, чтобы облегчить понимание и показать, насколько разумными, прочными, солидарными и взаимосвязанными являются истины Ислама. Смыслы этих рассказов раскрываются в последующих истинах, на которые они иносказательно указывают. Следовательно, эти повествования являются не какими-то иллюзиями, а верными истинами.
О брат! Ты попросил у меня несколько советов. Поскольку ты являешься солдатом, то выслушай несколько истин на примере восьми рассказов в армейском духе. Послушай их вместе с моей душой, ведь я чувствую, что она более других нуждается в наставлении. В свое время, воспользовавшись восемью аятами, я подробно рассказал своей душе восемь «Слов». А сейчас я изложу их снова более кратко и простым языком. Кто желает, может послушать вместе с нами.
В этом поразительном столетии, подобно тому, как сильно нуждаются верующие в знаниях “Рисале-и-Нур”, а научные работники и школьные учителя в книге “Посох Мусы”, также хафизы и учителя медресе очень нуждаются в “Зульфикаре”.
Да, относительно большинства аятов захватывающей речи Корана, которые стали поводом для споров и сомнений, доказано, что эти же самые аяты несут в себе сияние красноречия и являются одними из прекраснейших мест Корана.